Bliv der!
Charlie?
Kom i seng igen, Charlie.
Jeg er så ensom. Jeg vil elske.
Det er jo søndag, for Guds skyld. - Er du religiøs?
Vi skal spille kamp i dag. - Kom i seng igen.
Jeg kan ikke. Jeg skal være der halv otte.
Kys mig i enden! - Gerne. Men jeg kan ikke nå det.
Vil De tjekke ud? Jeg henter regningen.
Har du det godt?
- Som menneske eller quarterback?
Som menneske tjener jeg mere end præsidenten.
Som quarterback...ved jeg ikke. Mine knæ tilhører lægevidenskaben.
Dine knæ var rigtig gode i nat. Alting var rigtig godt i nat.
Her er byttepenge, sir. 27...28...29...30.
Kvittering. Velkommen tilbage næste gang, De er i L.A.
Godmorgen, gutter. - Sam...!
Klokken er otte. Vent på din tur!
Kommissær, Sam vil have syv mand til på Coliseum.
Jeg har 150 mand omkring Coliseum, der passer trafikken.
Hvis jeg får ti til, kan vi måske afse syv til Coliseum.
Spændingen i Mellemøsten, ifølge officielle kilder...
En solrig dag. Helt perfekt vejr til eftermiddagens store football-kamp.
Detaljer om sæsonens vigtigste kamp får I af Fred Gallagher.
Baltimore - Los Angeles, rekordpublikum. Over 90.000 på L.A. Coliseum.
Og millioner af tv-seere, som skal se en af de hårdeste kampe nogensinde.
Baltimores legendariske quarterback Charlie Tyler håber, at hans knæ -
- holder til endnu en barsk kamp.
Er I ude efter min dame?!
Jeg slår dig ihjel, din satan!
David-20 til alle enheder: Kode 4: Vi har en mistænkt.
Må jeg slå følge? - Det er et frit land.
Vi følger kampen. Jeg er tilbage om en halv time med flere nyheder.
Hej, Bob. Hvordan går det? - Charlie, hvordan fanden går det?
Hvordan går det? - Fantastisk.
Vil du have en billet? - Gerne. Til kampen i dag.
Jeg vil gerne have, du kommer. - Jeg kommer.
Det er længe siden, vi læste på Boston College.
Vi fløj med samme fly. Jeg syntes straks, du så godt ud.
Du har så sød mund. - Du også - men den er stor.
Gå, ellers tilkalder jeg politiet. - Jeg er betjent.
Så kys mig. Jeg er helt vild med betjente.
Vi booker et værelse. - Vi er her for at se kampen.
Lad os tage et værelse.
Hvordan ser det så ud?
Baltimore minus to point? Hvad er der da sket efter i går?
Tylers knæ? Er det rigtigt?
Mange tak.
Tylers knæ er som nye igen. - Tror du på Baltimore?
Er du rigtig klog?! - Det er nok.
Tylers knæ er færdige. Jeg ved det, for hans træner er min ven.
Hej, Max, det er Stu. Jeg forhøjer L.A. med to point.
Los Angeles plus to point, for 30000.
Lige netop, Max. 30000.
Er du sur på mig? - Hvorfor fanden skulle jeg være det?
Du lagde an på alle i flyet på nær piloten. Plus en stakkels skid -
som ikke engang kunne tale engelsk. Hvorfor kunne du ikke nøjes med mig?
Jeg mente jo ikke noget med det. - Taxi!
Ind med dig!
5...4...3...2...! Kom nu, Ben - touchdown!
Michael!
Du vil teste mig, ikke sandt? - Vi tester: en, to, tre...!
Ingen mad, før vi er der. - Hvor længe varer det?
Hvem vil have slik? - Nej, giv dem det ikke...!
Pas nu din kørsel...! De kan få en hver. Vær nu ikke så tvær.
Du må gerne plages hos tandlægen, men udsæt ikke dine børn for det!
Jeg skal på toilettet. - Også jeg!
Kom nu. Michael, tro ikke at du kan irritere mig...!
Mr Sandman, telefon. - Undskyld. - På 736.
Tak, mr Sandman.
Sandman.
Hvordan går det, mr Green? Stille og roligt. Jeg kommer straks.
Jeg skal møde en fyr. Jeg er snart tilbage.
Køb noget pænt i gavebutikken.
Men først... Kom her.
Brandmænd er klar til at tage sig af en beskadiget naturgasledning.
Er mr Green her?
Hvordan står det til, Stu? - Mr Green. - Manny...!
Mr Green, hvad kan jeg gøre for Dem? - Betale de 28000 dollar tilbage.
Bare rolig. De får dem onsdag aften.
Stu, jeg vil have pengene, inden du spiller mere.
Er du med? - Det går ikke. De får dem på onsdag.
Jeg får mine penge på onsdag! - Hvad er nu det?
Hvad laver I?! Nej...! - Mr Green, jeg mente ikke...
Mr Green, vær nu rar...! Gør mig ikke noget!
Du strør om dig med penge. Penge, som ikke er dine.
Hvad fanden gjorde De det for?! - Håber, du har valgt rigtigt hold.
Får jeg ikke mine 28000 inden aften, kommer der en ny vinduestur...
...og så er der ingen, der holder fast i dig. Er du med?
Ja. - Ud!
Der er parkering. - Fem dollar! ...
Vil du gå flere kilometer?
Godmorgen, Ross! - Må jeg få lidt kaffe, skat?
Har min kone ringet?
Tre personer omkom, da et tjekkisk fly styrtede ned i en sø -
- ved den østrigske grænse. Sidste nyt:
Bilister opfordres til at finde andre veje de næste 45 minutter...
John, tag det roligt!
Pomfritter? - Nej tak.
Sørg for, at børnene får frokost. Klokken er mange.
Er I sultne? Det er jeg også.
Robert, det er ikke kun til dig. Alle skal have noget.
Er hun sød?
Faktisk ikke så tosset.
Aftalen om lønforhøjelse på 6½% har ophævet den spændte situation...
Skal du til kampen? Samme her.
Hav en god dag!
Kom nu - skynd dig! - Drenge, vent på mig!
Til Coliseum, tak.
Det her bliver nok en god dag. - Det håber jeg.
Parker, John, Larry. Zoom hele vejen.
Alt ser godt ud. Vi sender om ti minutter.
Kan du se noget? - Hvornår skal han klippes?
Han ligner en hippie. Jeg forstår ikke, du kan se noget.
Jeg ser fint...!
Alle kan se. - Hold op...!
Hav billetterne klar!
Program! Her er programmer...!
Jeg vil have et billede af rakettrappen!
Gary, panorer over byen!
Jeg vil have en hat! - Michael, giv dem hver en vimpel!
Far, må jeg få en hat?
Jeg vil have en hat, jeg vil have en hat...!
Ingen hatte, sagde jeg! - Jeg skal ingen hat have.
Jeg vil ikke have nogen hat! - Har du billetterne?
Min far er arbejdsløs, og han har ingen penge!
Lille ven...!
Hvad koster hattene? Giv mig fire.
Det rene tyveri, knægt...!
Har du det godt?
Skal De og guvernør Diller sidde sammen under kampen?
Parret Diller er her til ære for min hustru, mig og Californien!
Vi sætter pris på gæstfriheden, eftersom Baltimore vinder!
Sam, tyve mand! Jeg ved, der er mange mennesker, men...
Jeg har to guvernører her, syv senatorer, to astronauter -
og en arabisk olieprins. Jeg håber, Israels generalkonsul bliver hjemme-
og ser kampen på tv. Præsidenten kommer måske i første pause.
Er det ikke aflyst? - Det er åbenbart ændret.
Alle vil have hans billede i avisen. Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Metro kan måske undvære nogle.
Undskyld! Er alt i orden?
Direkte fra Los Angeles Coliseum: Los Angeles mod Baltimore!
Howard Cossell og Frank Gifford her... I ved, hvad kampen gælder.
Inde på stadium trænges over 91000 tilskuere, som især ser på -
- quarterbackerne hos modstanderne. Giff fortæller mere.
Det er Charlie Tylers 13. sæson. Holder hans knæ i dag?
Unge Lloyd Brown fra San Diego, kun 24 år. Han har haft -
- en fantastisk slutsæson, og han er den første farvede leder af et hold.
Begge hold står statistisk lige. Et field goal kan blive afgørende.
Hvis det er uafgjort ved slutsignalet så venter sudden death.
Nummer 16 Charlie Tyler og cheftræner Dan Edwards...
Mike Robbins starter i dag. - Mike Robbins?
Hvem er Mike Robbins? - Quarterbacken.
Flankerbacken.
Jeg hørte, at Tylers knæ er dårlige. Baltimore er nødt til at vinde.
De vinder.
Har du spillet på kampen? - Vi har levet sammen i fem år...
...og du vil vide, om jeg har spillet? Ja, selvfølgelig.
Nationalsangen fremføres af den berømte tv-stjerne Merv Griffin.
Er du sulten? - Min skal være medium.
Mor, han tog min bold!
Er min burger færdig? - Ikke endnu.
Han får stående ovationer...!
Ret uens som spillere, men begge meget dygtige.
Kom nu, Bob...!
Helt utroligt!
I bad om det!
For fanden...! - Hvad står der?
7-0 til Baltimore.
Undskyld, de damer.
Pastor... De sidder på min jakke!
Undskyld. - At man ikke mærker det...utroligt!
Hvad står der? - Jeg taber. Los Angeles taber.
Hvorfor ser De sådan på mig? - Har De det godt?
Jeg har sat fandens mange penge på Los Angeles. De spiller så dårligt!
Undskyld, hr. pastor. Vil De gøre mig en tjeneste?
Bed en bøn for Los Angeles. - Jeg holder med begge hold.
Jeres slags står altid på begge sider. Hold lidt ekstra med L.A.
Jeg har brug for det. Gode gud, jeg har virkelig brug for det.
Rapport om skuddramaet på Sunset i morges.
Det ser dårligt ud for L.A. Det var en snigskytte, på 12. etage-
på et hotel ved motorvejen. Et eneste skud, lige gennem hjertet.
Gift med to børn. Hvem fanden vil dræbe en professor i biologi?
En galning, går jeg ud fra.
Kom nu, for fanden!
En tåbe, som træner skydning. Det eneste, vi ved, er, at han var hvid.
Hvid eller sort siger ingenting. Man ved intet om motivet.
Heldigt, at det ikke skete i vores distrikt.
Dette er min første kamp. - Jeg hedder Al.
Det går galt for nogen.
Hvis ham der tackler en gang til, må de stoppe ham.
Fede siddepladser! - Jeffrey vælger altid første klasse.
Er du læge?
Ja. Hvordan vidste du det? - Snavsede sko, rene hænder.
Mange mænd har rene hænder. - Det tog sikkert dig ti år...
...at få dem så rene. - Arbejder du med reklame?
Godmorgen!
Hvor er deres forsvar? - Måske hjemme i Baltimore.
Dan skulle ikke have taget bolden! - L.A. gør snart det samme igen.
L.A. ryster i bukserne!
De spiller sølle. Vil du have en øl? - Gerne.
Køb to øl, John. - Jeff.
Tak, Jeffrey. - Mange tak.
Hvad skete der? - L.A. mistede bolden.
Jeff er så nøje. Han tåler ingen fejl. Min veninde meldte afbud...
...men han ville have en hos sig. - Derfor fik du pladsen.
Se...! - Vil du have en slurk, skat?
Ja, bestemt...!
Det er pænt af dig.
Skål!
Far, jeg må jeg låne kikkerten!
Vince Strohm erstatter Charlie Tyler som quarterback i Baltimore.
Flyet lander 14.20, og de bør være her cirka 15.15.
De kommer gennem gate 14.
Baltimore fører med 14-0!
Los Angeles spiller så fandens dårligt. De kan ingenting!
Sikke De klarer Deres job! Gør mig en tjeneste: stop med at bede for dem!
Vandeveer, din skiderik! I er faktisk bagud med 0-14!
Hvad glor I på?!
Hvad sker der? - Det er snart slut på fjerde.
14-3 er bedre end 14-0. Han skal begynde at score point.
Slut på første quarter: Los Angeles-Baltimore 3-14...!
Jeg hader football. - Jeg er heller ikke begejstret.
Hvorfor kom du så? - For at møde dig. Skæbnen...!
Tag nogle af monitorerne ud!
Stillingen lige nu er altså: Los Angeles-Baltimore 3-14.
Jeg foretrækker faktisk skak. - Er du dygtig?
Jeg var vidunderbarn. Da jeg var syv år -
spillede jeg mod 20 voksne på samme tid.
Hvordan gik det? - Jeg tabte mod dem alle.
Men hvad pokker...! Jeg var jo kun syv år.
Ben Casey, der er pause. Spillerne har forladt banen.
Find stetoskopet frem og lyt til musikken lidt. - Vi går!
Undskyld! Er alt i orden? - Ja!
Mange tak.
Der er desværre kun en tilbage.
I ødelægger min appetit!
Undskyld...! Skete der noget? - Det er helt i orden.
Hvad fanden laver du?! Han ville stjæle tegnebogen.
Se, far! En ballon. Deroppe...!
Kigger du op i luften, når du ser football?
Baltimore laver kick-off fra højre mod venstre!
Vær stille! - Bed dem panorere med kameraet -
og slukke! Lige der...! Sluk det og arbejd med det!
Er det der taget oven over resultattavlen?
Du godeste...!
Gary, tag ikke det billede ind igen, før jeg siger til!
Hvad sagde du?
Gentag!
Vi skal til sendevognen!
Ville du tale med mig? - Nej, det var Ted. - Ted!
Vi så det her for lidt siden. Det er måske ikke noget, men...
Der er en mand deroppe! - Ja, der oppe! Kan De se?
Har I en sikkerhedsmand der? - Nej.
Han har et gevær.
Kan du få et bedre billede af ballonen?
Tag ballonen på den tidligere monitor.
Er det Secret Service? - Nej. - Sig til ham i ballonen...
...at han skal holde kæft, for ellers kan helvede bryde løs!
Ron, overtag lidt. - En telefon?
Sådan! Nu er de med i kampen igen.
Sam McKeever. Vi har en mand med et gevær oven over resultattavlen.
Skyder han? - Ikke endnu. Præsidenten er på vej.
Vi ses ved spillerindgangen. Jeg stopper præsidentens kortege.
Jeg vil have en liste over alle VIP'er til kampen!
Gallagher, kom herind!
Larrabee. Det er forstået.
Vi må nok aflyse vor ankomst. - Der står jo 14-10 nu.
Vi har problemer med sikkerheden ved Coliseum.
Pete...
Vi kan ikke se ham, men han er deroppe.
Gad vide, hvor mange flere der er. Hvordan kommer man derop?
Via stigen på sydsiden, men først gennem hvælvingen.
Under tavlen er der et rum. - Er der nogen der?
Fjernbetjeningsrum. - Gennem taget?
Nej. Taget består af 18" beton. - Han har sandelig valgt sin plads.
Hvad skal vi gøre? Tror du, der er mere end en?
Det ved jeg sgu ikke!
Kan jeg hjælpe Dem? - Kommissær Holly. Pas jeres.
Giv mig et billede af fyren på taget.
Modificeret Remington 742. - Med kikkertsigte.
Ja, Sam. Halvautomatisk. Magasinet rummer 20-30 patroner.
Gutter, det her er en storkamp! Ingen skide brandøvelse...!
Dette er et politianliggende. Pas lidt på, ellers fortryder du det.
Charlie Tyler er tilbage i spillet igen...
Vi må finde nogen, som har tegninger over anlægget.
Paul, jeg vil tale med dig!
Du i det grå jakkesæt, gå væk derfra!
Det er politiet. Vi vil have en monitor på jeres ballonlinje.
Ikke, mens kampen er i gang! - Så du nogen på taget i morges?
Nej. - Hvad foregår der?!
Der er en fyr med et gevær deroppe -
Hvordan fanden kom han derop? - Det spørger jeg dig om.
Der var ingen. Flagene var oppe klokken ti, døren var låst...
...og hundene er der! - Hvilke hunde?
Vagthundene. - Ude om natten, låst inde om dagen.
Han kan have været der hele natten. - Nej, jeg er ansvarlig for den dør.
Jeg låser, når flagene er taget ned. Giv ikke mig skylden for det her!
Jeg ved, at døren var låst! - Hvis han kunne komme ind...
...får du et helvede! - Rolig, Sam! Ingen skal beskyldes!
Tag det roligt! For fanden...! Bliv der!
Låste du døren, da du var færdig med flagene?
Ja, det sagde jeg jo!
Hvis præsidenten ikke kommer, gør han måske ikke noget.
Det vil jeg ikke finde ud af. Du er lige så dum som ham i bilen.
Pete, hvad laver du her? - Ser kampen.
Hvad vil du gøre? - Evakuere Coliseum.
Her er næsten 100000. - Ingen af dem skal slås ihjel.
Han kan ikke engang ses herfra. - Pete, du har ikke beføjelse til...
...at beordre evakuering. - Vrøvl. Jeg tilkalder SWAT.
Tænk hvis skiderikken åbner ild mod publikum med et automatvåben!
Du godeste! Det er Paul.
Satans idiot! - En mand klatrer op ad stigen.
Jeg kan se det.
Var der andre, som så det der? - Kun Ted og ham i ballonen.
Hvor er han nu? - Han er dernede igen.
Skål...!
Sikken charmør. Pas på, at du ikke får hans hår i drinken.
Vi må tilkalde SWAT. - Få fat i en læge til Paul.
Pete, lad mig få en læge dertil. - Ham deroppe må ikke blive nervøs.
Hvordan fanden får jeg SWAT hertil uden at vække opsigt?
Jeg troede, du var øverste chef her. - SWAT har sin egen rangorden.
Kalder 3-L-90. Alle tilgængelige SWAT-enheder til Swim Area, gate 14.
Tre fuldt udstyrede ambulancer. Ingen sirener omkring Coliseum.
Hallo?
Chris, de ringer fra stationen.
Er du hjemme til middag? Vær forsigtig!
Hvad fanden sidder han bare der oppe for? Ringede du til borgmesteren?
Nej, han er til kampen. - Derinde? Han står ikke på listen!
Siddepladsnummeret glippede vel.
Hvem er chef her? - Inspektør Button. I den grønne bil.
Kommissær Holly, South West Division.
En hvid mand oven over resultattavlen med et halvautomatgevær.
Anklaget for noget? - Det er derfor, du er her.
Han slog en vagt med geværet, så han faldt ned af stigen.
Det her skal klares, før han begynder at skyde.
Skal vi overtage nu? - Nej, jeg siger til.
Placer dine mænd og hold jer klar.
Beck, hvornår kommer lastvognen? - Den er her når som helst.
Vi skal tage hensyn til omkring 100000 tilskuere.
Dine mænd kan ikke løbe rundt og vifte med deres M-16, vel?
Det er ikke min tanke. Situationen er lidt besværlig-
men et par mænd skal overvåge den mistænkte fra lystårnet.
Det lyder godt. Kom i gang.
Sam McKeever, chef for Coliseum. - Må jeg låne kortet?
En hvid mand på Coliseums tårn, oven over midterhvælvingen.
Han er bevæbnet med et kraftigt halvautomatgevær.
Han har slået en vagt ned fra en 60 fod høj stige.
Han kan begynde at skyde mod publikum hvert øjeblik.
Inden vi går videre, vil jeg sikre vores egen beskyttelse.
Garrison og Rose, I dækker os der oppefra.
Decker og McCoy, I er SWAT-1. I tager plads i nordøst-lystårnet -
og overvåger den mistænkte. Pratt og Sutherland...
SWAT-2. I overvåger den mistænkte fra sydøst-lystårnet.
Der er over 90000 mennesker inde på Coliseum.
Ingen skyder før min ordre. Vi bestemmer ikke selv endnu.
Derfor placeres I, så vi er klar, når tiden er inde. Kom i gang!
Nu spiller de som mestre!
Det her er en footballkamp. Kig på den og hold kæft!
Om alt går vel, så sidder De ved siden af en meget rig mand!
Han har siddet der hele kampen, uden at have løsnet et eneste skud.
Vi må tage ham, inden han gør det. - Automatvåbnet bekymrer mig.
I skal ramme første gang. - Mine mænd kan ramme et øje...
...på 200 meters afstand. - Skal han stille sig op og le?
Sørg for, at mændene er klar, men vi skal have VIP'erne ud først.
De er potentielle skydeskiver. - Vrøvl.
Alle er potentielle skydeskiver. - Få placeret Deres folk.
Liste over mulige ofre.
Bring dem til sektion 28. Kør den vej!
Lægerne er her nu. - En ambulance under resultattavlen.
Hvad med Paul?
Angelo og Pikowsky holder udkig ved presselogen. Ingen synlige våben.
Prøv at nå rummet på nordsiden. I er SWAT-3. Af sted!
Findes der nogle tegninger? - Ja, på kontoret.
Gå med mr McKeever og prøv at finde en vej til den mistænkte.
Glem ikke Paul. - Ham, der faldt ned fra stigen...
...ligger stadig på taget. - Find en læge, så ordner vi det.
Sende en civil gennem dødszonen? - Hele stedet er en dødszone.
Hvorfor fanden gjorde du sådan? - Du glemmer helt mig.
Det er kampen, jeg vil se. - Jeg tænker også på dig.
Så sig farvel til bartenderen!
Mike, jeg dækker dig herfra. - Vi er på plads.
Gutter, kom nu!
Jeg klatrer op og sænker rebet ned til dig.
Har du det godt?
Ja. Klatr op.
Hvad laver I? - Vand- og elværket.
Vand og el. Farvel!
Jeg går op og sænker linen ned.
Tag fat i min sele!
Hvad er det? - Resultattavlen.
Hvordan kommer vi ind? - I tager trappen op.
Vær forsigtige. Der er 25000 volt deroppe.
Døren.
Sikkerhedsstrømafbryder...!
Hvor høj er muren? To meter? - Deromkring.
Hvad er der inde i tårnet? - Et betonrum med en stige-
på indersiden af tårnet.
En skide bunker...!
Han kan vælge ethvert mål. - Præsidenten.
Han kommer ikke. - Hvordan ved du det?
Pressesekretæren sa' det i radioen. - Fandens! Idioten har radio deroppe.
Så nu ved han, at præsidenten ikke kommer.
Den slags agerer ikke logisk. Man ved aldrig, hvem han er efter.
Han venter nok, til kampen er slut. Så kan han forsvinde i virvaret.
Der er kun stige ned på ydersiden. - Han vil se, hvordan kampen ender.
Hvem der vinder og taber. Så vanvittige er disse mennesker.
Ved mændene, at de ikke må skyde? - Jeg sender dem sgu ikke op...
...hvis de ikke ved, hvad de skal. - Er du så ivrig efter at skyde?
Jeg fik ham ikke derop, men jeg vil forsøge at knalde ham.
De er måske vant til at slæbe folk ned i affaldssække-
men jeg må gå mere fredeligt til værks, og det skræmmer mig.
Lad os nu ikke blive alt for nervøse.
Godt. Ved tominutters signalet skal Deres mænd være parate.
Når signalet lyder, tager De over.
Vi går i gang ved tominutters signalet. Fik du borgmesteren af sted?
Hvad står du her for? - Hvad nu, hvis tåben skyder...
...inden kampen er slut? - Så er det SWAT's tur.
SWAT-6 til 3. - Hvad laver han?
Den mistænkte går rundt, men han har ikke geværet på sig.
SWAT-1, er I på plads?
Hvor fanden har du været? - Hentet øl. Vil du have en?
Tag sikkerhedslinen på!
3eren til SWAT-6. Hans position?
Han kryber sammen over geværet, som om han beder eller sådan noget.
Lige nu er stillingen 17-17!
Sektion 10. En mand er faldet ved række 41.
Sam, en mand faldet. Sektion 10, række 41.
Han ligger i midtergangen.
Nu har vi udlignet. En til! - Vil du have en slurk til, skat?
Nej tak, skat. - Din kone ved meget om football.
Hun er ikke min kone.
Stadig nervøs? - Ja. Men vi må vente.
Han er måske bare en fulderik.
Det er et hjerteanfald...!
Borgmester, De og Deres kone må straks forlade stedet.
Vorherre bevares...!
Hr. pastor, jeg må fortælle noget.
Det ser fandens dårligt ud for mig. Undskyld udtrykket.
Jeg har spillet på L.A...
...og hvis Baltimore vinder...
...slår en mand mig ihjel.
Har du set noget til ham? - Jeg har dårligt træfpunkt herfra.
Mike, tjek det nordvestlige lystårn. Nogen bevæger sig deroppe.
Ja. En skiderik mere deroppe.
R-20 David...
En mistænkt til, i det nordvestlige lystårn. Signalement:
Mand, hvid, 30 år, langt lyst hår. Cowboyjakke og en gammel rygsæk.
Forstået. - Der er måske en funktionær.
Hvad skal vi gøre? - Alt er under kontrol.
Giv mig 15 sekunder.
Du der! Hvad fanden laver du der? - Tag det roligt.
Sæt dig på din plads, ellers tilkalder jeg politiet!
Jeg forstyrrer ingen! - Kom ned derfra...!
Slap nu af! Kig på kampen.
Det er politiet! Fart på...!
Tag det roligt...!
Hvem er makkeren deroppe? Hvor meget betaler de dig?
Hvad snakker du om? - Hvem er makkeren derude?
Hvor kommer du fra? - Denver...!
Han er god nok, chef. - Ud med ham!
SWAT-6 til alle enheder: Fyren kan ses!
Står han med geværet? - Ja.
SWAT-6 til alle: Vi har intet ballonbillede.
Hvad har I ikke? Gentag det. - Vi har mistet ballonbilledet.
Gør noget!
R-20 David til alle SWAT-grupper:
Ballonbilledet er væk!
Der er han!
Jeg har ham lige på kornet! - SWAT-1, vi ser ham tydeligt...!
For fanden...! Han forsvandt!
Susan, gør mig en tjeneste. Kan du se noget oven over resultattavlen?
Ikke noget mærkeligt?
Nej, ingenting. Hvorfor?
Glem det. Jeg er snart tilbage. - Michael? Skal jeg gå med dig?
Bare nyd kampen.
Har I set politiet?
Kan I se ham? - Ikke endnu, kommissær.
Undskyld.
Har I nogen oven over resultattavlen?
Hvorfor?
Jeg syntes, jeg så en deroppe med et gevær.
Du har ikke sagt noget i ti minutter.
Hvorfor er det morsomt at fortælle, vi ikke er gift?
Det er ikke spor morsomt. Jeg tænkte ikke på, at jeg sagde det.
Hvis det ikke passer, så kan du gå ad helvede til...!
Janet!
Rør mig ikke!
Autoforhandler...!
Der er intet galt med signalerne. Har du tjekket senderen deroppe?
Hvad laver den mistænkte?
Er siddepladsen tilfredsstillende? - Bare den skiderik ville vise sig!
Flyv højere, for Guds skyld!
Jeg så ham i kikkerten allerede i begyndelsen af kampen.
Hvad så du helt nøjagtig? - En mand med gevær, har jeg sagt.
En karabin eller sådan noget. - Har du sagt det til nogen?
Hvad er der?
Hvad foregår der?
Ved De noget om fyren? - Kom med os.
Vi har nogle spørgsmål. - Så sig, hvad der foregår.
Min familie sidder på sektion 24. - Du er vidne. Vi har nogle spørgsmål.
Jeg skal først se, om min familie har det godt...!
Vi skal bruge dig som vidne!
Hvorfor gør du sådan, og hvorfor gør du det nu?
Jeg vil blæse på kampen. Det er os to, det drejer sig om!
Der er ingen "os to" for den, der beder én gå ad helvede til!
Jeg ved ikke...
Er vi sammen eller ikke?
Du må stoppe med at bede mig gå ad helvede til, hver gang vi skændes.
Gary, hvad kan du se?
Han sidder sammenbøjet mod muren.
Tominutters signalet!
To minutter tilbage. - Jeg ved det.
Til R-20 David. - Start!
Værsgo. Han er jeres.
Vi har fået grønt lys...!
Han er oppe!
Du ved, jeg holder mest af dig i hele verden.
Jeg ved det.
Og jeg elsker dig. Det ved du også, ikke sandt?
Hvorfor bliver du så ved?
Det ved jeg ikke. - Vil du giftes?
Kom nu! Jeg er ikke tankelæser. Vil du giftes, så sig det!
Ja, det vil jeg.
Også jeg.
Nu tager vi til Las Vegas. - Du vil jo se kampen færdig.
Du vil se kampen færdig. Vil du til Las Vegas...
...eller se kampen færdig? - Kan vi ikke gøre begge dele?
Du har så smukke blå øjne. - Nu ser vi kampen færdig.
Og hvedebrødsdage! - Vi er ikke gift endnu.
Fly 3, tag en runde om den nordøstlige gavl.
Han må ikke se denne vej.
Så snart vi er gift, skal du få en brugt bil!
En mand er blevet skudt!
Pete! Kom her!
Den mistænkte er bevæbnet, og han befinder sig på nordsiden!
Han sigter på os!
Ron er ramt! Nogen må komme og skære ham ned. Kom, hurtigt!
Tilkald en ambulance. Han kan ikke ligge her. Hurtigt!
Kom med mig.
Gå tilbage til døren og dæk os!
Kom frem, så skal jeg blæse knolden af dig!
Farvel, din skiderik!
Utroligt...! Det er ikke rigtigt!
Af sted!
Hvor skal du hen? - Hold din kæft!
Hvad fanden laver du?! - Det ved jeg sgu ikke. Er du uskadt?
Jeffrey...!
Røgbombe. Ved du, hvordan man gør? - Det kan jeg godt huske.
Vent fem sekunder efter, at du har kastet den. Så går vi ind.
Godt, vi er parate.
En...
...to...
...tre...
...fire...
...fem!
Så er det forbi, kammerat! Smid geværet og kom ned.
Kom så her, dit svin!
Han har en pistol her...
Læs hans rettigheder.
Du dør snart. Fortæl, hvem der sendte dig.
Hvem skulle du skyde? - Han hedder Carl Cook.
Cook, nu snakker du med mig, dit forbandede svin!
Hvor har du geværet fra? Hvem skulle du dræbe? Din satan...!
Hvem skulle du dræbe?! - Gør mig ikke noget...!
Hvor skal jeg hen? - Til hospitalet.
Han hedder Carl Cook. - Hvem fanden var han?
Jeg ved ikke mere om ham. - Vi får mere at vide på tv.
Hvor han gik i skole, hans kære mor, hans hund...
...og hans gamle gymnastiklærer. Og hvor mange han skød.
Og at betjentene ikke havde behøvet at dræbe ham.
Har lægen set på det der? - Det er ikke alvorligt.
Spil nu ikke helt. Jeg sætter dig af ved hospitalet.